The plan is to turn Echo Park Lake into an enforcement zone by this spring — and to do so without significant press attention.